Kawatta

Informativa sulla privacy

Kamo IT Juku LLC (di seguito, la “Società”) stabilisce la seguente Informativa sulla privacy riguardo al trattamento delle informazioni sulla privacy in “Kawatta” (di seguito, il “Servizio”) fornito dalla Società.

Articolo 1 (Informazioni sulla privacy)

  1. Tra le informazioni sulla privacy, le “informazioni personali” si riferiscono alle “informazioni personali” come definite dalla Legge sulla protezione delle informazioni personali — ossia informazioni su un individuo vivente che consentono di identificare l’individuo specifico tramite nome, data di nascita, indirizzo, numero di telefono, recapiti o altre descrizioni contenute in tali informazioni.
  2. Tra le informazioni sulla privacy, le “informazioni cronologiche e caratteristiche” si riferiscono a informazioni diverse dalle “informazioni personali” definite sopra, e comprendono i servizi utilizzati, i prodotti acquistati, la cronologia delle pagine e degli annunci visualizzati, la data e l’ora di utilizzo, il metodo di utilizzo, l’ambiente di utilizzo, il codice postale, il sesso, la professione, l’età, l’indirizzo IP, le informazioni sui cookie, le informazioni sulla posizione e le informazioni di identificazione del dispositivo.

Articolo 2 (Informazioni sulla privacy raccolte e metodo di raccolta)

La Società ottiene le informazioni sugli utenti nel Servizio come segue.

  1. Informazioni fornite dall’utente
    • Indirizzo e-mail
    • Nome visualizzato dell’account
  2. Informazioni sull’utilizzo del Servizio
    • Cookie
    • Log di accesso

Articolo 3 (Scopi della raccolta e dell’utilizzo delle informazioni personali)

Gli scopi per cui la Società raccoglie e utilizza le informazioni personali sono i seguenti.

    • Per modificare e migliorare il contenuto dei servizi della Società, utilizzando tra le altre cose lo stato di utilizzo dei servizi da parte degli utenti
    • Per rispondere alle richieste degli utenti, utilizzando le informazioni necessarie in merito al contenuto della richiesta, lo stato di utilizzo dei servizi della Società da parte dell’utente, le informazioni di contatto e simili
    • Per notificare agli utenti le modifiche ai termini e simili riguardanti il Servizio
    • Per informare gli utenti sulle informazioni relative agli eventi degli altri servizi, app, seminari e simili della Società
    • Altri scopi accessori agli scopi di utilizzo sopra indicati

Articolo 4 (Fornitura di informazioni personali a terzi)

  1. Salvo nei casi seguenti, la Società non fornirà informazioni personali a terzi senza ottenere il previo consenso dell’utente. Tuttavia, sono esclusi i casi consentiti dalla Legge sulla protezione delle informazioni personali e da altre leggi.
    • Quando previsto da leggi
    • Quando è particolarmente necessario per migliorare la salute pubblica o promuovere la sana crescita dei minori, e risulta difficile ottenere il consenso dell’individuo
    • Quando è necessario cooperare con un’agenzia nazionale, un ente locale o un soggetto da essi incaricato nell’esecuzione di compiti prescritti dalla legge, e ottenere il consenso dell’individuo potrebbe ostacolare l’esecuzione di tali compiti
    • Quando i seguenti aspetti sono stati preventivamente comunicati o resi pubblici
      1. Che lo scopo di utilizzo include la fornitura a terzi
      2. Gli elementi di dati forniti a terzi
      3. I mezzi o il metodo di fornitura a terzi
      4. Che la fornitura di informazioni personali a terzi sarà interrotta su richiesta dell’individuo
  2. In deroga al punto precedente, i seguenti casi non sono considerati fornitura a un terzo.
    • Quando la Società affida tutto o parte del trattamento delle informazioni personali nei limiti necessari a raggiungere lo scopo di utilizzo
    • Quando le informazioni personali sono fornite in connessione con la successione di un’attività a seguito di fusione o altra causa
    • Quando le informazioni personali sono utilizzate congiuntamente con una parte specifica, e la Società ha preventivamente notificato all’individuo, o posto in uno stato in cui l’individuo può facilmente venirne a conoscenza, tale fatto unitamente agli elementi delle informazioni personali utilizzate congiuntamente, all’ambito degli utenti congiunti, agli scopi di utilizzo da parte di tali utenti, e al nome del soggetto responsabile della gestione delle informazioni personali

Articolo 5 (Divulgazione delle informazioni personali)

  1. Quando l’individuo richiede la divulgazione delle informazioni personali, la Società le divulgherà all’individuo senza indugio. Tuttavia, se la divulgazione rientrasse in uno dei casi seguenti, la Società potrà non divulgare tutto o parte di esse, e in tal caso notificherà l’individuo senza indugio. Per la divulgazione delle informazioni personali sarà applicata una tariffa di 1.000 yen per richiesta.
    • Quando vi è il rischio di arrecare danni alla vita, al corpo, al patrimonio o ad altri diritti e interessi dell’individuo o di terzi
    • Quando vi è il rischio di ostacolare significativamente la corretta conduzione degli affari della Società
    • Quando comporterebbe altrimenti una violazione di leggi
  2. In deroga al paragrafo precedente, le informazioni diverse dalle informazioni personali, come le informazioni cronologiche e caratteristiche, non saranno divulgate in linea di principio.

Articolo 6 (Correzione ed eliminazione delle informazioni personali)

  1. Se le informazioni personali detenute dalla Società riguardanti un utente sono errate, l’utente può richiedere alla Società di correggere o eliminare le informazioni personali secondo le procedure determinate dalla Società.
  2. Se la Società riceve una richiesta ai sensi del paragrafo precedente da un utente e ritiene necessario ottemperarvi, correggerà o eliminerà le informazioni personali senza indugio e ne informerà l’utente.

Articolo 7 (Sospensione dell’utilizzo delle informazioni personali, ecc.)

Se l’individuo richiede la sospensione o la cancellazione (di seguito, “sospensione dell’utilizzo, ecc.”) delle informazioni personali adducendo che queste vengono trattate oltre l’ambito dello scopo di utilizzo o che sono state ottenute con mezzi impropri, la Società condurrà le indagini necessarie senza indugio e, in base ai risultati, sospenderà l’utilizzo, ecc. delle informazioni personali notificandone l’individuo. Tuttavia, qualora la sospensione dell’utilizzo, ecc. delle informazioni personali comporti costi considerevoli o risulti altrimenti difficoltosa, e qualora possano essere adottate misure alternative necessarie a tutelare i diritti e gli interessi dell’individuo, la Società adotterà tali misure alternative.

Articolo 8 (Modifiche all’Informativa sulla privacy)

La Società riesaminerà periodicamente lo stato operativo del trattamento delle informazioni personali e si adopererà per un miglioramento continuo, potendo modificare la presente Informativa sulla privacy ove necessario. L’Informativa sulla privacy rivista entra in vigore dalla sua data di entrata in vigore.

Articolo 9 (Contatti per le richieste)

Per richieste riguardanti il trattamento delle informazioni personali da parte della Società, contattarci ai recapiti indicati di seguito.
Kamo IT Juku Support
Mail: info.kamoit@gmail.com

(Disposizioni supplementari)
La presente Informativa entra in vigore il 1º luglio 2025.